Sarikata by: Art.rigatou
Pernah ada seorang doktor yang pelik,
dikenali kerana keupayaannya yang luar biasa.
Dia boleh bercakap dengan haiwan.
Reputasi Doktor Dolittle tersebar jauh dan luas.
Malah Ratu England memanggilnya.
Sangat bersyukur atas pertolongannya,
dia memberikannya sebuah tempat perlindungan yang mengagumkan,
pintu yang dibuka kepada semua makhluk.
Hari-hari beliau milik haiwan,
tetapi hatinya milik seorang wanita.
Lily si Penjelajah Tanpa Takut.
Mereka mengembara ke seluruh dunia untuk melakukan pengembaraan hebat.
Mempertahankan makhluk yang tak dapat mempertahankan diri.
Mereka membuat pasukan yang luar biasa.
Tak lama kemudian, pasukan itu menjadi sebuah keluarga.
Dengan Lily di sisinya,
Dolittle tak pernah merasa lebih hidup,
sehingga suatu hari dia meninggalkan sebuah pengembaraan.
Lily mati di laut.
Sengsara, dia mengunci pintu pagar mahligainya...
...dan bersembunyi dari dunia.
Bagi saya dan haiwan yang menyelamatkan nyawa,
kami masih tertanya-tanya, bolehkah seseorang menyelamatkannya?
Sehingga suatu pagi, makhluk yang paling tak mungkin...
mendapati laluannya kepada kehidupan Dolittle.
Seorang budak lelaki yang sangat istimewa.
Pada masa ketika orang memikirkan haiwan...
...hanya sebagai harta benda, makanan, atau sukan,
budak lelaki ini berasa agak berbeza.
Sebelah sini, saya pisahkannya.
Baik.
Junior halau mereka.
Kamu menembak, ya?
Betul. rancangan yang bagus, ayah.
Bersedia.
- Pistol di bahu kamu. - Perlukah, pak cik?
Cepatlah.
Itik!
- Itik! - Itu, yang itu.
Tembak. Awak dapat dia.
Tembak.
- Saya tak tahu, saya tak mampu. - Tembak!
Kamu tak boleh terus terlepas dengan sengaja.
Lihat!
Dia terkena sesuatu kali ini!
Tidak.
Kita kena menolong dia.
Baik.
Jangan biarkan haiwan menderita.
Bukan kesalahan kita.
Ambil ini.
Dia budak yang sangat ganjil.
Ikut Poly.
"Rumah Doktor John dan Lily Dolittle.
Kami merawat semua haiwan."
Ikut Poly.
Pintu masuk rahsia.
Poly? Kemana awak pergi?
Anjing baik.
Besar, putih...
Ia tak bagus.
Setahu saya, saya satu-satunya manusia di sini.
Hanya abaikan mereka.
Tak dapat melangkaui jerat Kalahari, Doktor.
Ia reka bentuk yang bijak.
Saya rasa awak baru mendapat anak.
Izinkan saya lihat. Tunggu, saya tak mahu melihat.
Pergilah!
Tarik nafas, Doktor. Dab-Dab membantu awak.
Jangan takut, John.
Ia hanya seorang budak.
Ini satu peluang.
Ini mimpi ngeri!
- Tolonglah. - Maaf..
Apa sahaja yang awak lakukan di sana?
Saya datang dari Istana Buckingham...
...dalam urusan yang terdesak.
Bolehkah awak memberitahu saya jika ini rumah John Dolittle?
Siapa awak?
Awak boleh memanggil saya Lady Rose.
Dan awak?
Stubbins.
Bolehkah awak membantu saya?
Ini bertentangan dengan peraturan Dolittle.
Mengapa manusia melanggar peraturan?
Sekiranya awak membenarkan manusia terlalu dekat, awak akan terluka...
...lebih banyak daripada awak tak membiarkan mereka rapat.
Bukankah betul, Doktor?
Cukuplah.
Kembali ke rutin kita.
- Kita mempunyai hari yang sangat padat. - John!
Sedarlah!
Awak tak boleh mengabaikan orang hanya kerana...
...mereka orang.
Bagaimana jika mereka memerlukan bantuan?
Possum, pura-pura mati.
Ini tak masuk akal.
Chee-Chee, boleh awak buka pintunya?
Awak satu-satunya dengan tangan.
Saya fikir ia tekanan yang cukup untuk satu hari.
Chee-Chee.
Inilah yang kita dilatih.
Jadilah berani dan menyingkirkan mereka.
Dan jangan lupa mantra awak.
Saya bukan seorang penakut?
Awak bukan seorang penakut.
Pernahkah awak berada di sini?
Ratu memberitahu saya semua tentangnya.
Ia tempat yang paling luar biasa.
Saya bersedia untuk apa-apa.
Hebat!
Seekor gorila membuka pintu.
Sama seperti kata Ratu.
Tunggu sekejap.
Saya mempunyai tupai cedera.
Saya sepatutnya tak membenarkan awak pergi.
Hai?
Lihatlah awak!
Tidakkah awak menyamar sebagai ranting?
Tolong pergi!
Ini tempat persembunyian saya.
Bukan disini.
Awak okey di sana?
Ya. Saya okey.
- Teruskan. - Dr. Dolittle?
- Ya, betul. - Awak telah dipanggil...
...ke Istana Buckingham oleh Ratu sendiri.
Teruskan.
Awak perlu tahu. Dia jatuh sakit.
Awak faham apa yang saya katakan?
Teruskan.
Pergi dan menghilang!
Saya tak peduli terhadap sesiapa, apa-apa, di mana sahaja lagi.
Burung-burung akan tunjukkan jalan keluar.
Hebat. Segalanya kemas.
Makan tengahari akan dihidangkan sekejap lagi.
Bau yang enak, Doktor.
Terima kasih banyak.
Hei Doktor, simpan sedikit untuk kami kali ini.
Maaf, Doktor. Rasanya saya takut budak-budak juga.
Jangan bimbang tentang itu. Ayuh. Mari makan.
Untuk itu kami akan menawarkan sup brine hari ini.
Awak tak akan percaya apa yang ditangkap di jaring.
Ratu bertanya kepadamu dengan nama, tuan.
Awak sukar mendengar?
Saya dah beritahu, saya ditutup untuk perniagaan.
Perniagaan apa?
Merawat manusia.
Amaran penceroboh!
Jangan risau, saya okey.
Saya tak!
Rumah saya diturunkan dalam huru-hara.
Itu milik awak?
Saya bukan milik kepada sesiapa.
Yoshi mempunyai masalah yang dia datang kepada saya.
Dia selalu dingin.
Saya mempunyai tupai cedera.
Saya tak tahu apa yang perlu dilakukan.
Bagaimana dia cedera?
Saya...
Saya tembak dia.
Apa? Saya tak dengar.
Saya tembak dia, tetapi ia kemalangan.
Sudah tentu! Penembakan tak sengaja.
Manusia tak pernah berubah.
Dia sangat cedera.
Tolong bantu dia.
Ambil itu.
Dan ini.
Saya...
Saya terlalu cantik untuk mati.
Ya?
Dia bersama kami.
Dab-Dab, Jip, nyalakan lampu. Membersihkan tempat pembedahan.
Awak takk akan cenderung untuk tupai...
...sementara nyawa Ratu England berada dalam bahaya.
Awak tak kenal saya dengan baik, bukan?
Jangan jatuhkan dia.
Kita ada kod merah.
Kod merah, semua orang.
Doktor sudah kembali!
Bertahan, kawan.
Sudah lama tak buat ini.
Mari dapatkan segala-galanya seperti yang disukai oleh Doktor.
Jangan risau, kami mengendalikan awak.
Mari selamatkan tupai ini, bolehkah?
Okey.
Bila awak bangun, segala-galanya akan baik.
Jika saya mati. saya bersumpah saya akan menghantui rumah awak.
Mensterilkan pisau bedah.
Jangan menjilat sebarang alat.
Keadaan pesakit stabil.
Mereka memahami manusia, dia memahami mereka,
dalam bahasa mereka sendiri.
Melalui ventrikel kiri. Ianya bijak!
Wah.
Dab-Dab, berikan forsep.
Ini dia.
Itu sekeping saderi.
Forsep, Dab-Dab.
Maaf. Ini dia.
Masih saderi.
Forsep?
- Lobak merah. - Forsep?
Itu saderi yang berbeza.
Dapat. Forsep.
Tak. Masih saderi.
Tak kisahlah. Saya akan mengambilnya sendiri.
Saya mahu tahu bagaimana untuk bercakap dengan haiwan..
Chee-Chee, dahi.
Dahi saya juga, bila awak ada masa.
Betul. Maaf.
Saya akan datang ke sini dan menjadi perantis Dolittle.
Yang Mulia telah menetapkan tanah ini sebagai pemuliharaan alam semula jadi.
Sekiranya dia mati,
akta itu akan dimiliki oleh Perbendaharaan,
dan tempat ini hilang.
Ditutup?
Itupun awak.
Masih boleh, Doktor.
Wah.
Di sana, Cheech.
Itulah tempatnya.
Perhatikan Kevin, okey?
Dia mungkin berduri apabila anestesia itu mati.
Balas dendam!
Okey.
Cukup dengan memanjakannya.
Awak perlu pergi dan membantu Ratu.
Terdapat perkara-perkara yang tak lagi saya lakukan:
bekerja dengan manusia, atau meninggalkan rumah.
- Atau mandi. - Senaman.
Keluarkan emosi.
Sedarlah, John!
Sekiranya Ratu mati, Perbendaharaan mengambil surat ikatan itu,
dan kita akan kehilangan rumah ini.
Awak bercakap dari bulu ekor, Poly.
Surat ikatan itu untuk kehidupan.
Kali terakhir saya periksa, saya sangat hidup.
Kehidupan Ratu, John. Bukannya awak.
Lihatlah itu.
Ia tak membenarkan sesuatu memberi kesan kepada saya.
Saya tahu saya tak patut membenarkan monyet untuk mengurus kontrak.
Elliot, Elsie, awak dipecat!
Ia semakin teruk. Kita akan dihalau keluar dari pintu gerbang...
...tepat di tengah-tengah musim memburu!
- Apa?! - Tidak.
Bernafas, Chee-Chee.
Kita akan dihalau jika Ratu mati?
- Kita akan diburu. - Semua orang, tenang.
- Lihat keadaan dia sekarang! - Jangan takut.
Saya ada penginapan di Zoo Regent Park.
Semua orang mengemas beg awak.
Awak membantu Ratu, atau kami pergi!
- Awak menipu! - Jangan buat saya mengira.
Jangan buat saya mengira.
Satu.
Tiga.
Dua.
Baiklah!
Saya akan lakukannya.
Baguslah.
Mari kita bersiap sedia untuk pergi, sayang.
- Saya akan pergi seperti saya. - Tak kelihatan seperti itu.
- Saya akan ambil beg doktor. - Pegang dia!
- Maaf, Doktor.
Jangan bergerak.
Jangan sentuh saya!
- Ia tak akan menyakitkan sedikit. - Mari bersihkan dia.
Berani awak!
Hei semua.
Arthur? Berapa lama awak tinggal di sana?
Saya tak tahu. Tahun apakah ini?
Dab-Dab ambil pisau cukur.
Itu masih saderi.
Selamat malam, Doktor.
Dolittle pernah keliling di seluruh dunia.
Lihat.
Merosakkan projek peribadi saya?
Bagaimana dia?
Perkara pertama dahulu,
nama tupai adalah Kevin.
Mengharapkan pemulihan penuh.
Dan selepas beberapa kekerasan, ia telah diputuskan.
Kami akan datang kepada awak, ke Istana Buckingham selepas semuanya.
Awak akan kembali...
...ke mana-mana lubang yang awak muncul.
Cuba untuk tak menembak apa-apa dalam perjalanan pulang.
Mungkin, saya patut tinggal di sini. Saya tak mesra dengan orang ramai.
Kami akan menjaga awak, Cheech.
Tetapi kita semua akan bersama-sama, seperti zaman dahulu.
Jangan lupa forsep doktor.
Itu daun lik, Dab-Dab.
Sudah tentu.
Styx?
Tidak.
Di mana awak?
Jadi, awak mahu ikut?
Saya tahu. Saya mempunyai rancangan lain juga.
Cepatlah.
Sediakan pengangkutan saya.
Hari ini akan menjadi hari yang terbaik.
Saya tak akan berbuat apa-apa... hanya berlari sekitar,
pilih fikiran saya sendiri dan...
Dia melalui jalan ini, bukan tanda yang bagus.
Dia tiada janggut. Dia kelihatan bermotivasi.
Tak. Plimpton, jangan risau.
Orang akan mengatakan itu ketika mereka hendak bimbang.
- Lihat, saya tahu sudah beberapa ketika. - Maaf untuk ini.
- Dan maaf tentang itu. - Baiklah.
Saya tak boleh.
Tak tersedia untuk orang yang mengubah hidup awak?
Kita akan menyelamatkan Ratu, bang.
Saya bukan bang awak!
Awak patutnya menjadi permaidani Eskimo sekarang.
- Kuku! - Paruh!
- Kuku. - Paruh!
Sudah, Tuan-tuan.
Berat badan awak naik.
Kenapa awak menunggang saya?
Terdapat seperti empat kuda di hadapan kita.
Bergembiralah, burung marah,
bertenanglah dan nikmati perjalanan.
Sayalah tunggangannya!
Istana Buckingham.
Kita berjaya dan dikenali ramai.
Kelajuan penuh tak lagi diperlukan!
Selamat pulang, milady.
Pengawal!
Yang berhormat, Rose.
Mereka tetamu Ratu sendiri.
Layan mereka dengan sewajarnya.
Lebih baik awak memberi saya tempat tidur yang luas.
Beri laluan.
Plimpton, jangan! Berhenti!
- Baiklah, keputusan afirmatif, tetapi... - Berhenti!
Tak dapat melihat!
Alamak!
Okey.
Saya menyalahkan topi.
Doktor Müdfly.
Tuan Badgley.
Tuanku.
Saya datang dari Dewan Pertuanan.
Terdapat kebimbangan yang besar untuk kesihatan Yang Mulia.
Saya akan terus melintah...
...untuk mengedarkan wap dalam aliran darah.
Dia akan bertuah jika ia bertahan seminggu.
Ini bukan kali pertama Dr. Dolittle sudah di sini.
Awak ada seorang ratu yang nazak? Tak lama.
Doktor Dolittle ada di dalam...
Tunggu. Tunggu saya.
Seorang budak lelaki, cik, yang mendakwa dirinya....
Perantis Doktor Dolittle.
Tak mengapa, Gareth.
Tetapi jika dia perantis saya,
dia harus mengambil beg saya dan tutup mulutnya.
- Seekor burung. - Seekor itik.
Haiwan di dalam bilik Ratu itu?
Saya mahu ianya segera dikeluar...
Lady Rose.
Maafkan saya.
Saya tak menyedari awak sebahagian daripada...
John Dolittle?
- Adakah itu Blein? - Blair.
Poopfling?
- Bukan. - Muffler?
- Bukan, Müdfly!N- Ianya... Müdfly.
- Dengan umlaut. - Ya.
- Dari Jerman. - Sudah tentu.
- Dari Jerman. - Kenapa dia di sini?
Yang Mulia telah meminta Doktor Dolittle secara peribadi.
Jom pergi kerja.
Baiklah, Jip, beri dia endusan yang bagus.
- Anjing itu menjilat ratu. - Jangan risau, sayangku.
Ini sangat keterlaluan.
Menyalak.
- Awak okey? - Sesuatu yang berbau salah.
Dan itu datang dari seorang lelaki yang suka menghidu punggung.
Awak sukakan punggung.
Saya mengesan sesuatu yang lain.
Bunga dengan...
Saya bingung, Doktor.
Saya tak pernah mencium apa-apa seperti ini.
Jipsy dan saya telah membuat keraguan.
- Bolehkah kita berunding? - Sudah tentu.
Saya akan lebih gembira untuk membantu pencahayaan...
John dan saya pelajar di Edinburgh tahun lalu.
Ada yang berpendapat dia mempunyai bakat untuk pemerhatian.
Sekejap.
Maaf tentang itu, Mini.
Tunggu di sini.
Dab-Dab, menyingkirkan manusia.
Boyo, ambil untuk indeks botani dan timah teh.
Semua orang keluar!
Awak faham perkataan yang keluar dari paruh saya?
Apa yang awak hidu, Jip?
Elderberries?
Hemlock?
Negatif?
Negatif.
Baiklah.
Apa yang awak temui, Dolittle?
Sudah tentu, jawapan kepada segala-galanya.
Pendedahan pada toksik...
Tetapi dia seperti ini di sekolah.
"Berbaris, selari.
Saya mengatakan sesuatu yang menarik."
Saya berminat.
Gejala Ratu disebabkan kesan...
...tumbuhan jarang Sumatera...
...yang dikenali sebagai bunga Nightshade.
Gerhana matahari akan berlaku pada hari ke-17 ini setiap bulan.
Jika dia tak menerima penawar pada masa itu,
dia akan binasa.
Adakah itu Turner?
Mesti. Lukisan yang cantik.
Dolittle, apakah rancangan awak?
Rancangan?
Saya rasa kita memerlukan satu.
Satu-satunya harapan...
...ubat yang tak pernah diuji,
dari pokok yang tak pernah dilihat,
di pulau yang tak pernah dijumpai.
Bunyinya tak masuk akal.
Tetapi peraturannya...
...ita tak mempunyai pilihan melainkan untuk memulakan...
...perjalanan berbahaya ini...
...untuk mendapatkan buah Pohon Eden.
Apa?
Pohon Eden? Aduhai, hebat!
Dolittle dengan pulau Pohon Eden Tree mereka.
- Bukankah cukup isteri awak... - Diam, Blair!
Maaf, maksud saya,
"Gembira berjumpa dengan awak lagi, Blair."
Kami pergi sekarang, selamat tinggal!
Buahnya dikatakan menyembuhkan setiap penyakit yang diketahui oleh manusia,
memberikan kehidupan kekal,
bahkan memulihkan rambut di kepala awak.
Awak tak boleh membiarkan sesuatu melepasi bibirnya...
...yang tak dibuat dan disampaikan.
Faham?
Ya, saya akan melihatnya.
Mari ke pengangkutan.
Jip, awak perlu tinggal dan menjaga ratu.
- Sangat penting - Baik. Mod anjing-penjaga.
Ke belakang semuanya, sementara saya selamatkan perimeter itu.
Maafkan saya.
Saya sangat mengagumi bagaimana awak tak berputus asa.
Ratu mengharapkan kedua-dua kamu.
Semoga berjaya.
Baik. Cepatlah.
Terdapat pelayaran panjang di hadapan kita,
dan bot itu tak akan berlayar sendiri.
Tarik nafas, Yoshi.
Tiada masa sepanjang hari.
Sepertinya dia dipenuhi.
Mungkin ia boleh muat satu lagi.
Banyak bilik.
- Tidak. - Plimpton!
Maksud saya, satu lagi perhentian.
Saya tak dapat mendengar kerana saya tak berada di sini.
Rasanya masa untuk pergi cara yang berasingan.
Saya akan pergi dengan awak.
Sudah tentu tak.
Terlalu jauh juga khianat.
Saya perantis awak.
Awak? Tidak.
Awak mempunyai seorang perantis?
Awak tak memerlukan perantis dan burung unta.
Saya akan pulang.
Saya tak mahu malu,
jadi saya berpura-pura menjadi milik awak.
Saya membantu di sana, bukan?
Haiwan seperti saya.
Saya tak menggunakan banyak ruang.
Saya fikir tempat saya ada di sini.
Jangan buat saya pulang.
Tolong.
Apa di sekeliling leher awak?
Ayuh.
Saya bimbang tentang budak itu, Bethan.
Beri dia masa. Masa segalanya.
Kita pemburu, Bethan.
Pemburu. Ia mempunyai tertentu...
Kita memburu sesuatu.
Dia membebaskan sesuatu.
Seperti arnab dan tikus.
Dia membawa labah-labah ke luar!
Tiada siapa yang suka labah-labah, malah labah-labah.
Saya tak tahu bagaimana adik awak bersabar dengannya.
Poly? Apa yang awak lakukan di sini?
Pastikan awak tak terlepas bot.
Adakah saya bercakap dengan haiwan, sama seperti Dolittle?
Tidak. Saya bercakap manusia.
Lebih bagus daripada mana-mana burung nuri yang pernah ada, sebenarnya.
Sekarang, mari pek baju. Ayuh.
Dolittle berkata tempat saya di sini.
Bantuan sedikit, Tutu?
Saya tak pernah mendengarnya berkata seperti itu.
Terdapat sesuatu yang istimewa tentang awak, Stubbins.
Sesuatu yang saya lihat hanya dalam dua manusia lain.
Awak tergolong dalam kami.
Dan awak biarkan saya bimbang tentang Dolittle, itu tugas saya.
Jadi, awak bersedia untuk pengembaraan seumur hidup?
Ya.
Sudah tentu awak bersedia!
Poly, mari kita bergerak.
Kita ada bot untuk di kejar!
Fret not, ma chérie.
Kita mempunyai rancangan yang sempurna.
Rancangan baru!
Jangan biarkan mereka pergi!
Mengapa mereka mengejar kita?
Kita bukan penjenayah.
Bercakap untuk diri sendiri.
Kita dikehendaki dalam tiga hutan.
Dan ia bukan misi melarikan diri melainkan jika awak sedang dikejar.
Itu geli!
Arah mana, Tutu?
Tunduk!
Ke tepi!
Hei! Ikut sini!
Keluar dari jalan, Ma chéri.
Jumpa lagi.
Kita berjaya melakukannya!
Kita...
Terlepas.
Okey, bos, apa langkah seterusnya?
Kita memotong kerugian, menukar identiti,
tinggalkan budak ini di sungai.
Bertenang.
Bagaimana dengan jambatan itu?
Ya! Jambatan itu!
Itu cadangan saya yang seterusnya.
Mari pergi!
Ayuh, Doktor.
Sekurang-kurangnya keluar dari buaian.
Mabuk laut awak akan hilang.
Cuba beberapa akar halia ini.
Awak akan sembuh. Awak kelihatan teruk.
Aduhai!
Siapa yang meletakkan saya di buaian ini?
Saya kapten kapal ini, bukan?
Naikkan layarnya, bolehkah?
Itu gigitan yang besar.
Semua orang, lihat.
Itukan budak itu?
Dia datang untuk menyelesaikan tugas itu.
Dia tak akan berhenti sehingga saya mati.
Dia taksub.
- John, perlahankan bot! - Tidak.
- Tak. Saya akan lebih cepat. - Maaf, John kata tak.
ita akan terlepas semua arus yang elok!
- Saya berharap mereka berjaya. - Saya juga, Dab.
- Baiklah, Bets, saat kebenaran. - Okey.
Lubang besar, pukul dua belas!
Mungkin ini idea yang buruk.
- Mari pergi Stubbins! Mari pergi! - Marilah.
Naik atas bot!
Saya kepenatan!
Tetapi bukan keberanian!
Terbang dan bebaslah
Panjang umur rintangan!
Adakah benda itu sesuatu?
Tidak!
Lompat, pembunuh. Awak boleh melakukannya.
Saya tak boleh melihat.
Tidak! Tidak! Tidak!
Buat sekali lagi!
- Buat sekali lagi! - Ya!
- Bagus. - Buat sekali lagi!
Awak berjaya.
Kenapa kamu bersorak untuk budak yang menembak saya?
Dia okey.
Sayang.
- Boleh bercakap sekejap? Ya. - Gembira awak datang...
dan melihat...
Apa yang dia fikirkan?
Budak itu hampir bunuh diri.
Ini kapal saya, bukan?
Dan saya berdaulat.
Dan ada akibatnya...
Mengabaikan saya.
- Itu yang akan awak katakan? - Tak!
Jangan merosakkan kata-kata saya.
Dan berhenti mengacau rutin saya.
Lihat keadaan awak. Awak sakit seperti anjing.
Sebenarnya, Saya ada ubat saya.
Nampak? Akar licorice ini berhasil!
Duduk, John!
Jangan memalukan saya di hadapan krew!
Saya membiarkan awak berasa malu.
Awak perlu mencukur.
Baiklah, tetapi cepat.
Penting untuk mengekalkan status saya, ya?
Kapal ini berbahaya... tiada tempat untuk...
Apa?
Sakitlah!
Perbualan peribadi.
- Okey. - Maaf.
Saya tahu pelayaran ini sukar untuk awak, John.
Untuk saya, juga.
Saya bawakan awak Lily hanya apabila awak memerlukannya,
dan kini awak memerlukan satu lagi jenis awak sendiri.
Seseorang tanpa bulu.
Baik, budak itu boleh tinggal, tetapi ia akan mengikut syarat saya.
Dan maksud saya buatnya sibuk.
Awak akan melakukannya dengan senyuman di muka.
Krew!
Nampaknya awak ada rakan sekutu baru.
Seperti yang saya beritahu Poly,
kita juga kekurangan orang, jadi...
Awak tak akan menyesal.
Selamat datang.
Saya dengar awak boleh membantu...
...dengan membersihkannya.
Itu juga, jika awak tak kisah.
Itu juga.
Dan itu.
Saya boleh buat ini.
erhati-hati dengan peralatan perubatan itu!
Kerana burung nuri yang menjaga kapal saya. Bijak!
Dia sangat gembira kerana ada awak.
Hai, sotong kecil.
Awak tak faham saya, bukan?
Itu tak masuk akal.
- Müdfly. - Saya tak bercakap dengan sotong!
Saya menghantar frigat, Britania,
untuk mengikuti Dolittle.
Awak tak boleh menyokongnya dalam kebodohannya, Tuanku.
England mempunyai musuh di mana-mana...
...menunggu sedikit saja tanda kelemahan.
Mempercayakan England ke ratu muda?
Itu kegilaan.
Jadi, sementara saya tinggal di sini...
...memastikan tiada sesiapa yang menghalang saya daripada mengambil takhta,
awak akan berada di Britania,
memastikan Doolitle tak pernah kembali.
Bagus. Pusingan dua, ya?
Awak kepung saya di tali, ya, Cheech.
Ayuh. Satu, dua.
Tumbuk. Tumbuk.
Bentuk pertahanan terbaik adalah serangan.
Saya tak mahu melawan awak.
Kita tak berlawan, kan?
Ia sesi terapeutik.
Rasanya saya dah tahu.
Saya sebenarnya mula memahami.
Jangan risau, John.
Setiap langkah dirancang dalam jurnal saya.
Saya akan kembali sebelum awak merindui saya.
Awak okey?
Rasanya saya mula memahami...
...sedikit apa yang dikatakan haiwan.
Sepertinya.
Beruang kutub apa yang berjemur?
Apa jenis burung...
Tunggu, adakah awak burung?
- Sudah tentu. - Boleh awak terbang?
- Tidak. - Boleh awak berenang?
Tidak.
Apa yang awak boleh buat?
- Saya boleh lari. - Saya boleh lari.
Apa perangai burung yang boleh awak buat?
Apa perangai beruang yang boleh awak buat?
Awak menang pusingan ini.
Ro...
Jeruk?
Awak kata "kapal perang."
Pelik jika awak bertanyakan saya jeruk.
Siapa yang boleh makan jika kita sedang diserang.
Musuh! Kanan depan.
Elliott, awak dan Elsie sediakan mesin.
Kita perlukan kelajuan, hantar panggilan!
Arah mana bot penyelamat?
Keseluruhan ini bot kematian!
Mini, tolong memerhati.
Stubbins. Saya perlukan awak sekarang lebih dari sebelumnya...
- untuk berdiam diri. - Saya menyerah!
Kami menyerah!
Hai, Blair, pengembara tiada dagu.
Dia berkata sesuatu tentang dagu saya, bukan?
Ia dagu yang luar biasa, tuan.
Kita dalam jangkauan mereka.
Meriam mengambil sasaran.
Pusing kapal ini!
Saya dalam perjalanan.
Sudah tiba masanya untuk saya pakai sesuatu yang kurang selesa.
Hai...
Saya beli kerusi barisan depan untuk masa menggila!
Sebaik sahaja Humphrey selamat,
awak menarik saya dengan isyarat Yoshi.
Saya? Tak boleh tahan tekanan sedemikian, Doktor.
Saya jenis gorila yang menonton dengan diam dari tepi.
Jangan risau, Cheech.
Awak akan bersinar, ya?
Awak lebih kuat daripada yang awak tahu.
Dan ingat, keberanian bukan ketiadaan ketakutan.
Tunggu! Awak terputus.
Saya tak dapat dengar.
Saya perlukan bahagian kedua!
Tiada masa, Cheech, mari pergi!
Lihat!
Mereka sudah meninggalkan kapal.
Boom!
Ini akan menjadi sejuk.
Tetapi saya datang dalam keadaan panas.
Humphrey di sini.
Mari kita sambungkannya.
Di manakah kita menuju?
Selatan.
Okey. Saya boleh buat ini.
Wap penuh di hadapan!
Pergi, Humphrey!
Adakah mereka menariknya?
Lakukannya, paus!
Ia menjadi.
- Bagaimana? - Tuan, nampaknya...
...Dolittle dan beruang kutub telah memanfaatkan ikan paus itu...
Ia soalan retorik!
Tembak!
Saya menjatuhkan tali!
Saya gagal, saya tahu saya tak dapat melakukannya.
- Yoshi! - Bertahan! Saya datang!
Saya datang!
- Tidak, tidak! - Awak hebat.
Ini akan membunuh belakang saya!
Berhenti mengeluh, flamingo yang besar!
Tidak!
- Tidak! - Tidak!
Ya!
Saya mengecewakan awak, Doktor.
Pandang saya.
Saya okey. Kita semua okey.
- Saya takut. - Tak, Cheech. Tak mengapa untuk takut.
Tak mengapa untuk takut.
Awak selamatkan saya, bukan?
Betul.
Terima kasih banyak.
Syabas semua orang.
Rasa tempat awak di sini sekarang?
Rasanya.
- Kita kehilangan mereka. - Rasanya.
Bagus, geng.
Makan debu kami, Müdfly!
- Mereka telah pergi, tuan. - Benarkah?
Saya fikir dia hanya hilang.
Saya tak fikir begitu, tuan. Mereka telah melarikan diri.
Faham, Leftenan!
Saya tahu mereka telah melarikan diri.
Tetapi tak lama.
Ia satu keajaiban.
Yang mesti bermakna saya yang terpilih.
Saya akan menukar...
Kuasa paus.
Dolittle terpaksa menulis kertas tentangnya,
yang, sudah tentu, tiada siapa yang ambil serius.
Yang ini juga menonjolkan kewujudan naga.
Tak masuk akal.
Tuan, saya takut obsesi awak dengan Dolittle...
Obsesi apa? Saya tak terobsesi dengan Dolittle.
Awak yang obsesi.
Awak orang yang obsesi tentang obsesi saya dengan Dol...
Saya benci untuk mengakuinya,
tetapi dia lebih berharga hidup untuk sekarang.
Tetapi nasib baik,
saya fikir saya tahu di mana dia pergi.
Log Kevin, hari ketujuh.
Saya sekarang benar-benar terpencil.
Musuh telah mengingatkan dirinya...
...dengan kapten dan krew.
Tiada tanda pulau tropika yang dijanjikan...
...atau buah ajaib.
Tetapi saya akan bertahan.
Kawal sterengnya, Stubbins.
Betulkah? - Ya.
Saya perlu mengira koordinat laluan kita.
Lebah sedang berdengung tentang awak.
Seolah-olah awak dapat...
...pemahaman asas bahasa mereka.
35 darjah hadapan.
Saya perasan apabila mereka terbang dalam corak zig-zag,
mereka macam pergi...
Yang bermaksud "mundur."
Tetapi apabila Dab-Dab pergi...
Ini bermakna "melihat ini."
"Pandang saya."
- Hampir. - Walaupun, boleh tahan.
Apabila Chee-Chee berkata...
Itu bererti "Di manakah selimut saya?"
Sangat bagus.
Adakah peta itu ke pulau Pohon Eden?
Pohon Eden tak dapat ditemui di mana-mana peta.
Dan untuk memanggilnya sebuah pulau untuk mencadangkan...
...sebagai seluruh dunia, dan ia tak sama sekali.
Itulah sebabnya kita mesti pergi ke Monte Verde dahulu,
tempat kelahiran satu-satunya orang...
...yang pernah membuat peta ke pohon itu.
Namanya Lily.
Dia menulis laluan dalam jurnalnya,
tetapi pada pelayarannya, kapalnya tenggelam.
Dunia kehilangan penjelajah terhebat yang pernah saya kenal.
Jurnal dari ekspedisi itu...
...hanya yang terselamat.
Elliot, Elsie, sudikah?
Bagaimanapun, awak ada gambarannya.
Dalam mempunyai peluang untuk mencari pohon,
kita perlu pergi ke Monte Verde dan mencuri jurnal itu.
Mencuri jurnal?
Saya kata begitu?
Apakah benda buruk yang boleh berlaku?
Jangan risau, saya tahu petanda apabila saya melihatnya,
dan itu bukan petanda.
Mencuri jurnal bukanlah masalah besar.
Malah,
Monte Verde sendiri bukan masalah besar.
Perhentian di Monte Verde adalah masalah besar.
Lagipun, pulau penyamun dan pencuri ini...
...pernah menjadi tempat Dolittle, Lily dan saya dipanggil rumah.
Sehingga Doktor...
...membuat musuh pemerintah terkenal pulau itu, Raja Rassouli.
Dan ini hanya nasib kita... kepunyaannya yang paling berharga...
...jurnal yang sangat diperlukan untuk dicuri.
Dolittle memerlukan penyamaran.
Sementara saya ditinggalkan memerhati seluruh anggota krew,
Dolittle dan Stubbins menyelinap ke istana.
Saya akan mati!
Sekali di dalam, jalan mereka berakhir...
...pada pintu yang sangat sukar, pastinya.
Tetapi, Dolittle masih ada...
...kenalan di pulau itu.
Hut, hut, hut,
hut, hut, hut, hut, hut, hut...
Tawaran pembukaan akan mencukupi.
Awak mendapat perhatian saya.
Don Carpenterino,
saya di sini bagi pihak manusia ini,
Mereka akan membayar awak dengan baik...
untuk kemahiran membuka kunci keluarga awak.
Awak datang kepada saya untuk ini,
pada hari perkahwinan anak saya?
Tunggu sebentar. Anak yang mana?
Ia bukan Sheila?
Sheilaku? Dia akan berkahwin?
- Kepada kala jengking bernama Dylan. - Maaf, pengakap.
Saya rasa Sheila suka lelaki jahat sekarang.
Kami akan menghabiskan masa hidup bersama.
Sudahlah, James.
Apa tawaran terbaik manusia awak?
Dua sekarang...
...dan dua kemudian. Ya?
Okey, awak mendapat perjanjian itu.
Jumpa lagi, pengakap.
Saya bukannya pengakap.
Apa yang kala jengking ada yang saya tiada?
- Selain penyengat besar. - Sudahlah, James.
Awak bercinta selama dua minggu!
Bar ini baru.
Benar-benar merosakkan rancangan saya.
Saya muat melaluinya.
Tak. Ia terlalu berbahaya.
Tak boleh masuk ke sana sendiri.
Biar saya bawa dia, Doktor.
Saya perlukan sesuatu untuk mengalihkan saya dari Sheila.
Adakah awak pasti, James?
Ya! Saya akan bawa budak ini masuk...
dan kemudian terbang ke dalam batu bata.
Hanya bergurau, saya okey.
Baiklah.
James akan menjaga awak. Tak mengapa.
Dengar dengan teliti.
Dapatkan jurnal dan keluar dari sana.
Pergi melalui bilik secara senyap-senyap.
Cari mata harimau.
Pergi ke tangga tersembunyi
Dan yang paling penting, pakai penyamaran awak.
Hanya ada satu perkara yang perlu awak ketahui.
Rassouli suka kucingnya.
Itu bukan masalah untuk kita,
kerana kita boleh terbang terus... Tunggu.
Saya melihat kesilapan saya.
Awak tak boleh terbang.
Hei. Berhati-hati, kucing pada pukul enam awak.
Alamak!
Hei!
Gerakan bagus.
Kita boleh menjadi pasukan yang baik.
Pasangan yang jahat.
Okey, awak tahu ke mana hendak pergi.
Saya akan perhatikan singa ini.
Itulah apa yang dilakukan oleh pepatung jahat.
Adakah Dylan akan dekat dengan singa?
Adakah dia akan serapat ini?
Bagaimana dengan sedekat ini?
Si...
Ini teruk.
"Lily...
...Dolittle."
Kita dapat jurnal, bukanya!
Hanya bergurau, dia gagal.
- Selamat tinggal. - Aduhai!
Stubbins.
Bekas penduduk di sini.
- Jangan bergerak! - Ya?
Jangan sentuh.
Apa yang saya mahukan anak saya untuk berkahwin secara bijak,
dan sebaliknya saya mendapat ketua sarkas.
Saya tak pernah memahami apa yang Lily nampak pada awak.
Aduan umum di seluruh dunia...
untuk bapa-bapa anak-anak yang dikasihi,
tetapi dalam hal ini saya fikir kita semua boleh bersetuju...
...bahawa ia amat tepat.
Datang sini.
Datang sini!
Mungkin, awak tak bermaksud apa-apa.
Itu jurnalnya.
Satu-satunya benda yang orang saya temui di bangkai kapal.
Ia milik di sini!
Apa yang awak perlu buat jangan pernah menunjukkan muka awak lagi...
...dan bahkan pada masa itu...
...awak gagal.
Sekarang awak terima kerana mengambil Lily dari saya!
Awak tahu apa yang akan berlaku jika awak kembali.
Ya.
Barry!
Barry! Barry! Barry!
Barry! Barry! Barry! Barry!
Awak patut pergi.
Tolonglah, Barry!
Ini masalah saya, bukan awak.
- Ya? - Tetapi awak kawan saya.
Pergi. Jangan lihat ke belakang.
Awak lebih baik tanpa dia.
Saya berpatutan.
Ya!
Akhirnya, beberapa aksi di sini!
Ia semakin membosankan. Awak tahu, Doktor,
Saya benci mengatakannya, tetapi awak akan jatuh.
Awak menjaga gigi dengan baik.
Bau apa ini?
Hei, saya fikir Doctor Dolittle...
...buang air besar sedikit.
Adakah Doktor Dolittle buang air besar sedikit?
Mungkin, apabila saya keluar dari sini, saya akan mengajar awak beberapa adab...
...an terima kaki bertuah awak untuk pembayaran.
Kaki bertuah ini?
Jangan risau, Doktor. Sebab kedua-dua kaki bertuah saya...
...akan menari di kubur awak,
apabila orang saya selesai dengan awak.
Mengambil pertaruhan di sini.
Di sudut kanan, memakai jalur emas,
dengan rekod 872 pembunuhan.
Barry 'Penjual Daging' Burnstein.
Doktor Dolittle, ingat saya,
pesakit lama awak?
Ianya Barry.
Barry.
Bagaimana saya boleh melupakan awak?
Tetapi awak lupa, Doktor.
Kita baru mula membuat kemajuan,
dan kemudian awak lari dengan anak Rassouli...
...dan meninggalkan saya.
Saya kembali sekarang.
Mungkin kita boleh meneruskan di mana kita berhenti...
Nikmati perayaan!
Apa yang akan berlaku kepada Dolittle?
Dia mati.
Ya.
Dia fikir dia boleh bercakap dengan cara itu, tetapi,
Barry sepenuhnya telah gila.
Tetapi awak... awak salah seorang daripada kami sekarang.
Untuk kematian Dolittle!
Hei! Ia awak!
Awak berjaya.
Saya mahu awak menghantar mesej...
...kepada kawan-kawan saya di bot.
Mesej? Baik.
Bilakah saya pernah mengecewakan awak?
Apa yang saya dengar setiap hari,
"Barry, awak sangat mengecewakan.
Mengapa awak tak boleh menjadi seperti abang awak?
Dia makan pemburu untuk hidup, awak tahu."
"Ya, ibu, saya tahu!
Seluruh hutan tahu!"
Kepala saya.
Migrain awak datang...
oleh penjagaan ibu yang teruk...
...dan dikompaun oleh saingan saudara.
Tolong, buatnya berhenti.
Tidak!
- Baring. - Kepala saya.
Kita boleh meneruskan rawatan awak.
Tekanan tak boleh ditanggung.
Saya hanya mahu menjadi budak yang baik.
Hanya mahu membuat Ibu bangga.
Itupun dia.
Tiada siapa yang saya makan akan menjadi cukup baik.
Ada pelepasan, lepaskannya.
Saya tak akan menjadi baik.
Kecuali saya makan awak.
Kerana setiap ibu mahu anak mereka...
...membesar dan makan doktor.
Awak kucing yang sakit.
Datang sini, Doktor. Saya akan buatnya cepat.
Saya mempunyai satu lagi dalam sejam.
Menyerah, Dolittle.
Awak tak boleh mengalah...
Apakah itu?
Tunggu.
Sekarang sudah di sana. Ya?
Dan kini sudah di sini.
Kini ia kembali ke sana. Faham!
Dan kini sudah di sini.
Saya kehilangannya. Saya perlu mendapatkannya.
Kucing masih kucing.
- Saya dapatnya. - Mudah terganggu.
Permainan baru, Doktor.
Kembali ke sini.
Ayuh, Doktor!
Okey, James, awak tak boleh kecewakan budak itu.
Awak harus menghantar mesej ini.
Tak. Itu James.
Mulai sekarang tiada lagi fokus pada hubungan dan...
Poly?
- Itu awak? - James?
- Bulu awak benar-benar cantik. - James, James!
- Apa yang berlaku, James? - Ya! Mesej.
Salah saya.
Budak itu telah ditangkap oleh Rassouli...
...dan Barry akan makan Dolittle untuk makan tengahari.
Sepertinya kita akan ke darat.
Jadi budak yang baik dan ambil dinamit saya, bolehkah?
Kita perlu berpecah jika kita mahu melakukan ini.
Chee-Chee, awak ikut saya.
Kemana kita akan pergi? Tak, jangan beritahu saya.
Beritahu saya ketika kita sampai di sana.
Yoshi, mewujudkan gangguan.
Harap ini sudah cukup.
Kita sedang diserang!
Ayuhlah, Doktor.
Terapi itu jawapannya!
Tak! Tak seperti yang saya harapkan.
- Saya mendapat awak, Doktor. - Berundur, Barry!
Poly, jangan!
Pembuka selera.
Saya dapat awak, Poly.
Terdapat mesej terakhir, Doktor?
Takkah awak mahu menjadi Barry terbaik yang awak boleh?
Saya akan.
Saya bukan tawanan ketakutan!
Tidak, Tidak, Tidak!
Tak mengapa untuk takut!
- Awak perlu takut! - Tak mengapa untuk takut!
- Berikan dia pukulan yang bagus. - Okey. Kita melakukan ini!
Kita akan melakukan ini!
Kita tak melakukan ini!
Pukul dia di kawasan yang bawah!
Di bawah sana.
Itu pasti sakit.
Buahku.
Itu boleh berfungsi.
Pukulan murah, kera.
Tunggu. Saya...
Saya belum selesai dengan rawatan.
♪ Pergi tidur, anak harimau ♪
♪ Masa untuk tidur ♪
Bagaimanapun...
Awak memerlukan ini lebih daripada saya.
Beritahu saya sudah cukup, Ibu.
Saya bertaruh 50 ribu untuknya.
Saya tak akan membayarnya.
Tuan-tuan dan Puan-Puan, kita ada pemenang.
Terima kasih kerana bersama saya, Doktor.
Saya mendapatnya.
- Saya ada.... - Berhenti! - Berhenti!
Dan sekarang saya memilikinya.
Dia ada tangan yang pendek.
Seperti yang diperintahkan oleh doktor.
Apa yang mereka tawarkan kepada awak, Müdfly,
untuk membunuh Ratu England?
Beberapa perkara sebenarnya.
Knighthood.
Rumah Windward.
Pengerusi Kolej Diraja.
Tanpa perintah tertentu.
Dan kepekaan pada Madeleine...
...akan menjadi penghargaan saintifik yang terakru...
...dari kajian yang betul dari Pohon Eden.
Terima kasih kepada Lily Dolittle.
Sebenarnya tak, itu masih Madeleine.
Mengetahui awak tahu bahawa saya menang.
Dan Dolittle, saya minta maaf atas lubang di bot awak.
Lubang apa?
Tinggalkan kapal! Semua turun dari kapal!
Tak bagus.
Jangan pandang belakang.
Tolong!
Saya datang, Doktor.
Saya tak boleh terbang.
Dan tak boleh berenang.
Saya dapat awak.
Plimpton, saya tak kehilangan awak.
Step away from the light.Menjauh dari cahaya!
Tiada cahaya!
Saya hidup!
Saya hidup, terima kasih pada awak, Yoshi.
Awak selalu begitu baik.
Sukar untuk mengucapkan selamat tinggal.
Tolong jangan katakan itu.
Tak mengapa.
Awak telah melakukan yang terbaik.
Ratu awak bangga.
Di manakah awak, Dolittle?
Hei, burung besar, awak okey?
Tidak.
Tiada yang okey tentang saya.
Ayah saya betul tentang saya.
Saya sepatutnya menjadi telur dadar.
Saya tahu bagaimana perasaan awak.
Ayah saya berkata dia akan menangkap anjing laut satu malam,
dan tak pernah kembali.
Saya rasa kita mempunyai sesuatu yang sama, Plimpton.
Apa perasaan ini?
Saya hangat dan kabur di dalam.
Itu persahabatan.
Ya.
Boleh tahan.
Saya tak menangis. Awak menangis.
Baik. Berkumpul, bolehkah?
Ya? Mari lihat di mana kita berada sekarang.
Itulah semangatnya, John.
Ini akan menjadi baik.
Saya sudah pun meraung.
- Kita selesai. - Apa?
Ini kata penyemangat?
Sebab itu pelik.
Saya boleh menghidu kekalahan seperti khinzir.
Ini tak boleh berakhir.
- Ya.. - Kita...
- Saya menciumnya. - Kita masih boleh menyelamatkan Ratu.
- Tidak. - Kita masih boleh selamatkan rumah awak.
Saya percaya kepada awak.
Kita boleh teruskan.
Betul itu.
Kecuali jurnalnya hilang.
Kita tak dapat mencari Pohon Eden,
dan bot kita tenggelam.
Dia mempunyai hujah yang kuat.
Jika dilihat pada pandangan positif, awak semua sembuh.
Chee-Chee, awak berani sekarang.
Plimpton dan Yoshi semakin rapat.
Ingat kembali!
Lebih kurang.
Dan Stubbins, awak ada teman,
dan awak juga boleh bercakap dengan mereka.
Awak tak memerlukan saya.
Saya akan tinggal di sini dan menawarkan perkhidmatan rawatan...
...di pulau-pulau dan penjenayah.
Doktor di sini!
Mencari pesakit baru!
- Tunai sahaja. - Tuan-tuan, Puan-puan,
siapa sudi menari?
Saya ada kes malang dari demam menari.
Berhati-hati, ia berjangkit.
Ch-ch-ch-ch-ch-cha!
- Tolonglah, Doktor. - Tak boleh menolongnya.
Penjelajah yang awak beritahu saya tentangnya...
...dia tak akan pernah berputus asa.
Dia isteri awak, bukan?
Awak mahu tahu sedikit ironi?
Saya tak tahu maksud ironi.
Maksudnya apabila awak bertemu seorang wanita...
...dan dia menjadikan hidup awak lebih indah...
...daripada yang pernah ada,
dan kemudian, dia pergi dan itu semua salah awak.
Perjalanan ini peluang saya untuk menyelesaikan apa yang dia mulakan.
Lily menegaskan saya menjaga haiwan di rumah,
jadi saya tinggal.
Rassouli betul.
Saya sepatutnya bersama dia.
Apa yang tinggalkan dari dia hanyalah hantu yang saya lihat...
...bila saya memegang cincin kami.
Awak nampak dia juga?
Bukan sahaja awak kehilangan jurnal anak saya...
...tetapi beruang kutub awak meletupkan kampung saya.
Tidak.
Kami tak tahu itu.
Dan gorila awak belasah harimau saya.
Tak bagus.
- Mari pergi. - Tidak. Diam.
Tidak, tidak, tidak.
Ya.
Ironinya...
...saya mahu membunuh awak...
...dengan setiap serat dalam diri saya...
...tetapi menyayangi anak saya lebih.
Saya juga merinduinya.
Dia pasti mahu awak...
......untuk meneruskan.
Jadi!
Teruskan...
...sebelum saya berhenti merasa sentimental.
Dia mengatakan kami tak mempunyai kapal.
Saya mempunyai kapal yang sempurna untuk awak.
Sedikit pembetulan-atas.
Dia ada bot yang bagus.
Sekurang-kurangnya ia terapung.
Kita hanya perlu membuat yang terbaik, bukan?
Orang!
Siapakah itu?
Hai.
Saya Jeff.
Crikey!
Sekiranya penyelidikan Lily betul,
jadi Müdfly berada dalam perjalanan ke pulau Pohon Eden,
apa yang kita perlu lakukan ialah menjejaki Müdfly.
Bagaimana kita melakukannya?
Paus.
Saya tak percaya awak membalikkannya.
Saya tahu. Lelaki itu tak mempunyai dagu.
Kami jumpa dia. Ikut kami.
Pulau Pohon Eden.
- Ya! - Wah.
- Luar biasa.
Ini pastinya.
Peta menunjukkan kita secara terus ke dalam tengah-tengah gunung ini.
Jangan melihat ke bawah.
Mari kita menaikkan kepala kita, bolehkah?
Cuba kekal positif.
Tapi apa yang kita lakukan di sini?
Awak ke belakang, teman berbulu saya.
Apa yang awak mengeluh?
Ini cawangan terluas yang pernah saya lalui.
Jangan lihat kebawah.
Lihat saya.
Sebuah gua besar.
Kekal rapat. Senyap.
Log Kevin. Hari ke-12.
Sesetengah daya di luar pemahaman saya...
...masih memaksa saya untuk mengikuti krew gila ini,
pembunuh tupai dan pemimpin mereka yang gila.
Mungkin, pokok ajaib itu yang menarik saya.
- Pasukan rifle! Jatuh! - Sembunyi, mereka dekat.
Diam. Kekal begitu.
Fungus api musang.
Kita mesti hampir sekarang.
Lihat, Doktor.
Ia menyalakan jalan menuju ke...
...lelaki yang mahu kita mati.
Jangan bergerak!
Teruskan. Jaga diri sendiri.
Hai, Blair.
Pergi ke sana!
Mencari pohon, bukan?
Pohon tak selalu tumbuh di dalam gua.
Awak tak memberi perhatian dalam kelas botani?
Tak! Tetapi beri perhatian pada ini, Dolittle.
Saya kalahkan awak.
Haiwan yang kotor...
Menggerakkannya. Ayuh, binatang.
...penimbun!
Jadi...
...di mana ia?
Di mana apa?
Pohon Eden.
Sebenarnya, saya tak tahu.
Jangan mengarut.
Awak John Dolittle.
Awak dapat apa yang awak mahu.
Hari ini tidak.
Awak tak tahu apa-apa, bukan?
Bagaimana rasanya kebodohan?
Sangat membebaskan, sebenarnya.
Seseorang pasti tahu tak fikir begitu?
Itulah bagaimana Lily menjalani hidupnya.
Cengkeram yang tak diketahui, dan...
...jawapan akan didedahkan.
Awak seorang yang menyedihkan, Dolittle!
Berikan itu kepada saya!
Saya akan mencari Pohon ini sendiri,
dan demi Tuhan, sejarah akan ingat saya!
Ya. Sesuatu yang menarik sedang berlaku sekarang.
Ia agak terasa lebih besar daripada kita semua.
Mari pergi!
- Apakah itu? - Sesuatu bergerak!
Hati-hati!
Berundur!
Di bawh ini!
Awak semua! Ayuh!
Kekal begitu!
Dia menyelamatkan saya.
Saya mempunyai peluang kedua...
...untuk menjalani kehidupan yang baik dan murah hati dan...
Ambil dia, bukan saya.
Saya seorang yang baik sekarang.
Awak tahu apa yang akan kita lakukan... Kita tak akan lari...
...untuk selera itu semasa dia terganggu...
- Yoshi! - Lepaskan ini dari saya.
Cheech.
Tolong saya! Plimpton.
Saya akan selamatkan awak.
Baik, John, fikir cepat.
Lepaskan ini dari saya!
Ini mungkin akan menyakitkan dia sedikit!
Tidak!! Doktor!
- Tidak! - Tidak! - John!
Dolittle!
Tolong!
Adakah dia naga bercakap?
Awak mungkin boleh bercakap bahasa saya,
tetapi itu tak menjadikan awak layak mendapat buah.
Saya tahu melindungi Pohon itu tugas awak,
tetapi awak tak dapat meneruskannya lagi...
...memandangkan kecederaan yang telah awak kena...
...dan kesakitan awak.
Awak tak tahu apa-apa tentang kesakitan saya.
Saya tahu.
Saya juga sama.
Jenis yang tak datang dari peluru atau pisau,
tetapi memotong jauh lebih dalam.
Dan kini dalam setiap masa dan dalam setiap pergerakan,
awak merasakan kesakitan lagi.
Ya?
Sukar untuk meneruskan...
...apabila awak telah kehilangan orang yang sayangi.
Pergilah!
Apa yang baru saja berlaku?
Patah hati.
Apa yang awak lakukan di sini?
Jangan risau. Saya boleh buat ini.
Kita berdua naga.
Hei, hanya tertanya, awak tahu, naga kepada naga.
Jika awak tak keberatan beritahu saya di mana...
Dia sangat marah.
Saya akan tunggu siapa pun yang selamat di luar.
John, mari kita keluar dari sini sementara masih boleh.
Tidak.
Saya fikir kita di sini untuk membantunya.
Ya.
Kita tak mempunyai banyak masa!
Saya bayangkan ia agak lembut di sini.
Saya tak bersenjata.
Saya tak memberi ancaman kepada awak.
Tekanan emosi selama bertahun-tahun...
...telah merosakkan perut awak.
Jauhkan diri dari saya!
Awak ada jangkitan kolon yang teruk,
dan jika saya tak menyebarkannya secara manual, ia akan pergi septik.
Dan awak tak akan dapat melindungi apa-apa lagi.
Itu terdengar seperti sakit perut.
Saya akan beritahu awak apa, berikan kami lima minit.
Sekiranya awak tak berasa baik, awak boleh menggoreng kami semua...
Berhenti bercakap!
Hanya teruskan dengannya.
Kami perlu membawa awak di sebelah awak.
Kami perlu melakukan pengekstrakan kecemasan.
Pengekstrakan? Apa yang kita tarik keluar?
- Pergi dapatkannya, geng. - Kami menyokong awak, Doktor.
Inilah masanya.
Tiga, dua, satu.
Pusing.
Chee-Chee, beri saya forsep.
Tahu ia akan berguna. Dah beritahu!
Semua orang tahu apa yang perlu dilakukan?
Hanya bernafas. Berhasil untuk saya.
Tak mengapa, hanya berpegang pada sayap saya, sayang.
Dab-Dab di sini.
Awak perantis saya.
Awak kekalkan dia tenang.
Awak tahu lik lambang kebangsaan Wales?
Sangat berguna juga.
Awak mungkin merasakan sedikit tekanan.
Saya boleh.
Aduhai!
Tidak, awak tak.
Aduhai!
Bersihkannya.
Adakah itu perisai?
Awak mempunyai tentera Sepanyol di dalam awak.
Tarik nafas dalam.
Tahan.
Satu amaran.
Apa khabar, Doktor?
Apabila kita mengeluarkan penyumbatan itu...
Yoshi, sekarang.
...mungkin ada pembebasan angin awal.
Hormat.
Tak mengapa. Tiada siapa mendengarnya.
Tiada apa untuk dimalukan.
Kita semua melakukannya.
Kita semua haiwan.
Saya boleh merasainya!
- Okey, saya kembali. - Betul.
Apa yang saya terlepas? Aduhai!
Ini yang besar!
Kita berada di rumah sekarang!
Cheech, ke belakang saya.
Saya dengan awak, Doktor. Buat keputusan.
Mengangkat!
Ia melanggarnya.
Darah bergegas ke kepala saya. Semuanya berubah merah.
Satu tolakan terakhir, puan, jika awak suka.
Terima kasih.
Kita berjaya!
Kerja berpasukan menjadikannya berjaya.
Itu sangat banyak, tetapi kita melakukan yang terbaik.
Dengan mudahnya,
lebih banyak daun hijau dan kurang perisai dalam diet awak.
Saya telah melihat tentera setiap jenis, tetapi tiada yang seperti awak.
Apa yang menyatukan sekumpulan makhluk sedemikian?
Kami mungkin tak melihatnya, tetapi entah bagaimana...
- Siapa Budak baik? Budak baik. - ...kami hanya bersama-sama.
Mari saya bantu awak.
Lily akan menyukainya, John.
Kita tak akan jumpanya tanpa dia.
Saya keseraman. Dan saya tak sejuk.
Terima kasih kerana menunjukkan saya jalan, sayangku.
Kami tahu, ya Tuhan, ada...
...tiada perkataan yang mustahil untuk engkau;
dan bahawa, jika anda akan, anda masih dapat membangkitkannya...
...dan memulihkannya untuk terus berlanjutan di kalangan kita.
Bapa belas kasihan dan Tuhan segala keselesaan...
Maafkan kami tak dapat menyelamatkan awak, Tuanku.
...kekecewaannya semakin dekat.
Dengan kesedihan yang besar...
Tunggu, saya bau sesuatu.
Ia berbau seperti...
Harapan!
...bahawa saya perlu mengumumkan...
...bahawa Ratu tiada lagi.
Seseorang panggil doktor?
Rakanku! Kemasukan yang sangat dramatik,.
Hebat.
- Kami telah tiba. - Dolittle!
Kosongkan jalan. Tiada masa untuk dibazirkan!
Saya telah memperoleh apa yang awak katakan tak wujud.
Lihat, buah Pohon Eden.
Saya kata kosongkan jalan.
Tangkap mereka!
Maaf.
Saya dapat dia!
- Pergi! - Tangkap mereka!
Awak dilahirkan untuk detik ini.
Saya lahir.
Mini, terbang!
Tangkap dia!
Jangan bergerak!
Pergi!
Tidak!
Tidak!, Tidak
Log Kevin. Hari tak diketahui.
Pembunuhan itu telah berakhir.
Biarlah hidup!
Lady Rose.
Adakah itu zirafah di dalam bilik tidur saya?
Ya!
eruang kutub, gorila, burung nuri...
...dan itik dan burung unta.
Terima kasih yang rendah hati kepada Tuhan!
Dan syabas, Doktor Dolittle.
Tak juga., bukan?
Menarik, teruskan, Styx. Saya mendengarnya.
Apa itu?
Sticks di sini bersetuju untuk tinggal,
membuka 12 matanya pada sesuatu.
Dia hanya memberitahu saya,
Seperti semua serangga daun,
dia bercakap dalam frasa yang boleh berubah-ubah,
dan dia menyatakan...
"Tuanku Badgley meracuni Ratu."
Apa? Dia buat?
Benarkah, Dolittle? Ini sudah melebih.
Awak pasti?
Sudah tiba masanya.
Tak, maafkan saya, Styx agak tegas.
"Di dalam saku kanannya, botol itu."
Itu hanya tujuh.
"Di poket kanannya,
botol dari Shade Night yang memautkan."
Mari kita lihat, bolehkah?
Awak tak boleh percaya...
...bahawa dia bercakap dengan serangga.
Saya...
Saya telah bercakap dengan kumbang.
Membuat hajat sebelum mereka terbang.
Mari kita lihat.
Tiada siapa yang ganggu keluarga saya!
Ambil satu lagi langkah dan saya akan merobek...
Marilah.
Ambil...
Ke Menara dengannya.
Seseorang telah menjadi budak nakal.
Ayuh.
Saya tak tahu mengapa awak semua berdiri di sana.
Tiada siapa yang mati. Jangan ganggu saya.
Awak juga.
Tuanku.
Bukan awak, Doktor Dolittle.
Sebentar, tolong.
Lady Rose, siapakah orang ini dan mengapa dia menatap saya?
Dia Stubbins.
Saya mahu menjadi doktor haiwan.
Dia menyelamatkan nyawa awak.
Terima kasih.
Gembira awak kembali, doktor.
Poly.
Apa sahaja yang awak ingin katakan kepada saya?
Awak betul.
Saya rasa seronok untuk keluar dari rumah...
...sekali-sekala.
Stubbins, Mini.
Cukup, kita mempunyai tempat yang jauh lebih penting.
Cerita kami berakhir dengan cara ia bermula.
Saya mempunyai surat untuk Doktor Dolittle.
Seseorang turunkan saya!
Kebanyakannya.
Pernah ada doktor yang pelik...
...yang menemuinya sebaik mungkin ketika dia berkongsi...
...keupayaannya yang luar biasa...
- ...dengan orang lain. - Bijak.
Tak lama, Doktor Dolittle membuka semula pintu gerbangnya,
seperti yang dikehendaki Lily.
Tiga lagi dalam barisan, geng.
Baiklah.
Dolittle menemui tempatnya di dunia sekali lagi.
Lagipun, hanya dengan membantu orang lain...
...yang kita boleh membantu diri kita sendiri.
MASIH ADA SEDIKIT BABAK =>
Sarikata by: Art.rigatou
Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner & bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan.
Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.
Art.rigatou pages: www.facebook.com/art.rigatou
Dan sekiranya awak tertanya-tanya...
Awak kelawar.
Tunjukkan saya cara keluar dari sini.
Bing.
Awak faham saya.
Tak, tunggu. Tunggu.